فیلم هندی دانگال با دوبله فارسی - Dangal 2016
درباره فیلم دانگال
تماشای فیلم دانگال را از دست ندهید؛ داستانی الهامبخش از تلاش یک پدر برای رساندن دخترانش به قهرمانی جهانی کشتی.
بعضی فیلمها فقط یک اثر سینمایی نیستند؛ بلکه نگاه یک کشور را نسبت به یک موضوع تغییر میدهند. «دانگال» (Dangal) محصول سال ۲۰۱۶ هند دقیقاً یکی از همین آثار است. کارگردانی این فیلم هندی بر عهدهی نیتیش تیواری بوده و آمیر خان در کنار بازی در نقش اصلی، تهیهکنندگی آن را هم همراه با کیران رائو و سیدارت روی کاپور بر عهده داشته. «دانگال» بر اساس زندگی واقعی مهاویر سینگ فوگات، کشتیگیر سنتی هندی، ساخته شده که دخترانش را برای تبدیل شدن به اولین کشتیگیران زن جهانی هند تربیت کرد.
این فیلم بعد از اکران در دسامبر ۲۰۱۶، به یکی از پرفروشترین فیلمهای تاریخ سینمای هند تبدیل شد و رکوردهای زیادی در گیشهی جهانی از جمله چین شکست. اگر دنبال یک درام ورزشی الهامبخش با پیامی قدرتمند دربارهی برابری جنسیتی هستید، همین حالا دانگال رو در مایکت تماشا کنید.
خلاصه داستان دانگال
مهاویر سینگ فوگات، قهرمان سابق کشتی سنتی پهلوانی در ایالت هاریانای هند، به خاطر فشار پدرش مجبور میشود کشتی حرفهای را کنار بگذارد و به دنبال شغلی ثابت برود. او که هرگز نتوانسته مدالی برای هند به دست بیاورد، آرزو میکند پسرش روزی این آرزو را برایش محقق کند؛ اما وقتی صاحب چهار دختر میشود، ابتدا فکر میکند این رویا برای همیشه از دست رفته. همهچیز وقتی تغییر میکند که دو دختر بزرگش، گیتا و بابیتا، در یک دعوا با پسرهای محل، قدرت فیزیکی فوقالعادهای از خودشان نشان میدهند و مهاویر تصمیم میگیرد استعداد پنهان آنها را کشف و پرورش دهد.
مهاویر با وجود مخالفتهای محلی، دخترانش را با تمرینات سخت صبحگاهی، موهای کوتاه و نظم شدید آموزش میدهد؛ روشی که ابتدا خشم دخترانش را برمیانگیزد اما رفتهرفته آنها قدر تلاش پدرشان را میفهمند. گیتا استعداد خارقالعادهای از خودش نشان میدهد و مسیرش را تا آکادمی ملی ورزش در پتیالا برای آماده شدن برای بازیهای مشترکالمنافع ۲۰۱۰ ادامه میدهد. اما در آنجا، تحت آموزش مربی جدیدش دچار چالشهای جدی میشود و رابطهاش با روشهای سنتی پدرش دستخوش تنش میشود. داستان در نهایت به یکی از هیجانانگیزترین و احساسیترین لحظات سینمای ورزشی میرسد؛ جایی که گیتا در فینال بازیهای مشترکالمنافع، با تکیه بر آموزههای پدرش، در آخرین ثانیههای مسابقه یک چرخش باورنکردنی رقم میزند.
لیست بازیگران فیلم دانگال
آمیر خان در نقش مهاویر سینگ فوگات
ساکشی تانوار در نقش دایا شوبها کاور، همسر مهاویر
فاطیما سنا شیخ در نقش گیتا فوگات، دختر بزرگ مهاویر
زایرا واسیم در نقش گیتا در کودکی
سانیا مالهوترا در نقش بابیتا کوماری، دختر دوم مهاویر
سوهانی بهاتناگار در نقش بابیتا در کودکی
آپارشاکتی خورانا در نقش امکار سینگ فوگات، برادرزادهی مهاویر و راوی داستان
ریتویک ساهوره در نقش امکار در نوجوانی
گیریش کولکارنی در نقش پرامود کادام، مربی آکادمی ملی ورزش
نقد و بررسی فیلم دانگال
یکی از جنجالیترین و در عین حال تحسینبرانگیزترین جنبههای تولید دانگال، تغییر فیزیکی شگفتانگیز آمیر خان برای این نقش بود. او برای بازی در نقش مهاویر پیر، حدود سی کیلوگرم اضافه وزن پیدا کرد و بعد از پایان فیلمبرداری آن بخش، دوباره برای بازی نسخهی جوانتر شخصیت، این وزن را کاهش داد. این سطح از تعهد فیزیکی، نشاندهندهی جدیت پروژهای است که بیش از یک دهه در ذهن سازندگانش شکل گرفته بود؛ از زمانی که آمیر خان برای اولین بار خواهران فوگات واقعی را در برنامهی تلویزیونیاش مصاحبه کرد.
این دقت در جزئیات فیزیکی، در کنار آموزش تخصصی کشتی که تمام بازیگران از جمله فاطیما سنا شیخ و سانیا مالهوترا زیر نظر مربی تیم ملی کشتی زنان هند گذراندند، باعث شده صحنههای کشتی فیلم بهجای اینکه ساختگی به نظر برسند، واقعی و باورپذیر جلوه کنند. همین باورپذیری فنی، یکی از دلایل اصلی موفقیت جهانی این فیلم بوده، مخصوصاً در کشورهایی مثل چین که ارتباط عمیقی با داستانهای ورزشی خانوادگی برقرار کردند.
پیام فیلم دربارهی برابری جنسیتی چقدر قدرتمند روایت شده؟
در قلب دانگال، نقدی اجتماعی نهفته است که به شکلی هوشمندانه در قالب یک درام ورزشی سرگرمکننده بستهبندی شده. فیلم بدون اینکه شعاری شود، نشان میدهد چطور یک جامعهی سنتی که دختران را ضعیفتر از پسران میداند، مجبور میشود دیدگاهش را در برابر واقعیت استعداد و تلاش این دختران تغییر دهد. صحنههایی مثل واکنش اهالی روستا به موهای کوتاه گیتا و بابیتا یا تمسخر اولیهی پسرهای همسن آنها، بهخوبی فضای اجتماعی واقعی هند را به تصویر میکشد که این دختران باید برای رسیدن به رویایشان از آن عبور کنند.
از طرف دیگر، رابطهی پیچیدهی پدر و دختر در فیلم هم به همان اندازه قدرتمند است؛ مهاویر با وجود سختگیریاش، همیشه از موضع عشق و باور به توانایی دخترانش عمل میکند، نه سلطهگری صرف. این تعادل ظریف بین سختگیری و حمایت، یکی از دلایلی است که باعث شده تماشاگران در سراسر جهان، فارغ از فرهنگ و زبان، بتوانند با این رابطه ارتباط برقرار کنند و آن را الهامبخش بدانند نه آزاردهنده.
آیا فیلم از نظر ساختار روایی هم بهاندازهی پیامش قوی است؟
از نظر ساختاری، دانگال یک درام ورزشی کلاسیک است که مراحل آشنای این ژانر -کشف استعداد، تمرین سخت، شکست موقت و پیروزی نهایی- را دنبال میکند، اما اجرای آن آنقدر صادقانه و دقیق است که این آشنایی هرگز به ضعف تبدیل نمیشود. صحنهی پایانی مسابقهی گیتا در بازیهای مشترکالمنافع، یکی از تنشزاترین و در عین حال احساسیترین لحظات سینمای ورزشی دههی اخیر است که با تدوین دقیق و بازی قانعکنندهی فاطیما سنا شیخ، تماشاگر را تا آخرین ثانیه در تعلیق نگه میدارد.
نقطهای که برخی منتقدان به آن اشاره کردهاند، تمرکز نسبتاً محدود فیلم روی شخصیتهای فرعی، بهخصوص دو دختر کوچکتر خانوادهی فوگات است که در مقایسه با گیتا و بابیتا، فرصت چندانی برای پرداخت پیدا نمیکنند. با این حال، این انتخاب فیلمنامهنویس برای تمرکز عمیقتر روی دو شخصیت اصلی، باعث شده پیوند احساسی مخاطب با گیتا و بابیتا بهمراتب قویتر از حالتی باشد که داستان بین چهار خط روایی موازی تقسیم میشد.
فیلم و سریالهای مشابه دانگال
اگر از تماشای دانگال لذت بردید، فیلم Chak De! India با محوریت مربیگری تیم ملی هاکی زنان هند، همان مضمون غلبه بر تبعیض جنسیتی در ورزش را دنبال میکند. فیلم آمریکایی Million Dollar Baby هم با روایتی متفاوت دربارهی یک زن بوکسور و مربیاش، عمق احساسی مشابهی ارائه میدهد. عاشقان درامهای ورزشی خانوادگی میتوانند سراغ فیلم Sultan هم بروند که باز هم آمیر خان در آن نقش یک کشتیگیر را بازی میکند. در نهایت، فیلم The Iron Claw هم با محوریت یک خانواده و ورزش رزمی، از زاویهای دیگر به رابطهی پدر و فرزندان در دنیای ورزش قهرمانی میپردازد.
جمعبندی؛ چرا باید دانگال را تماشا کنید؟
دانگال فراتر از یک فیلم ورزشی معمولی است؛ داستانی واقعی و الهامبخش دربارهی پدری که علیه هنجارهای اجتماعی ایستاد تا دخترانش بتوانند رویاهایشان را دنبال کنند. با بازی فوقالعادهی آمیر خان، فاطیما سنا شیخ و سانیا مالهوترا، و صحنههای کشتیای که با دقت و واقعگرایی خیرهکنندهای اجرا شدهاند، این فیلم توضیح میدهد چرا به یکی از پرافتخارترین آثار تاریخ سینمای هند تبدیل شده. اگر دنبال فیلمی هستید که هم اشک شادیتان را دربیاورد و هم انرژی مثبتی به شما بدهد، همین امروز دانگال را از مایکت تماشا کنید.
سوالات متداول درباره دانگال
فیلم دانگال بر اساس چه داستانی ساخته شده؟ این فیلم بر اساس زندگی واقعی مهاویر سینگ فوگات و دخترانش گیتا و بابیتا فوگات، اولین کشتیگیران زن جهانی هند، ساخته شده است.
آمیر خان چه تغییری برای این نقش در بدنش ایجاد کرد؟ او حدود سی کیلوگرم برای بازی نسخهی پیر شخصیت مهاویر اضافه وزن کرد و سپس آن را برای بازی نسخهی جوان کاهش داد.
فیلم دانگال چه جوایزی برنده شده؟ این فیلم در شصتودومین دورهی جوایز فیلمفر، چهار جایزه از جمله بهترین فیلم و بهترین کارگردانی را برد و در جشنوارههای بینالمللی مختلفی هم تحسین شد.
فیلمبرداری دانگال در کجا انجام شده؟ بخش عمدهی فیلمبرداری در روستاهای پنجاب و هاریانا در هند و همچنین در شهر پونه انجام شده است.
آیا دانگال در گیشهی جهانی موفق بود؟ بله، دانگال به یکی از پرفروشترین فیلمهای هندی در تاریخ تبدیل شد و در چین بهتنهایی بیش از دویست میلیون دلار فروش کرد.
